El club de los incomprendidos (Cuatro granujas sin tacha)

Fragmento del libro

-El mío fue un asesinato -dijo el hombre que estaba próximo a él-. La gente que me difamó lo hizo porque desaprobaba aparentemente el asesinato. Es verdad que yo era más bien un moderado del asesinato, así como de las demás cosas.

La mirada de Pinion vagó con algún azoramiento hacia el siguiente hombre, que respondió con alegría:

-El mío fue solamente un fraude vulgar. Un fraude profesional de la misma clase que ésos por los que les echan a ustedes a puntapiés de su profesión algunas veces. Algo semejante al fingido descubrimiento del Polo Norte por el doctor Cook.

-¿Qué quiere decir todo esto? -preguntó Pinion. Y miró interrogativamente al hombre que tenía enfrente, que era quien le estaba dando las explicaciones.

-¡Oh, lo mío fue un hurto! -dijo con indiferencia el hombre que estaba enfrente-. La causa por la cual fui realmente detenido fue una insignificante ratería.

Hubo un profundo silencio durante el cual pareció extenderse de manera misteriosa un montón de nubes sobre el rostro del cuarto miembro del club, que no había dicho hasta entonces la menor palabra. Estaba sentado, tieso, con una extraña tiesura elegante; su rostro distinguido e inexpresivo permanecía inmutable, y sus labios nunca se habían movido ni para emitir un murmullo. Pero en aquel momento, cuando el repentino y profundo silencio parecía desafiarle, su rostro se endureció, como si de madera pasara a ser de piedra, y cuando habló, por fin, su acento extranjero pareció algo más que extraño, como si no fuera humano.