Cuentos populares rusos

Sinopsis

La siposis del libro en español es la siguiente:

"Cuentos populares rusos" es una colección de cuentos tradicionales rusos recopilados y editados por el erudito y folclorista ruso Aleksandr Afanásiev. El libro fue publicado originalmente en Rusia en 1852 y contiene 50 cuentos que reflejan la vida y la cultura de la sociedad rusa del siglo XIX.

Los cuentos incluyen historias de amor y romance, aventuras y viajes, fantasía y magia, y también cuentos de hadas y mitología. Afanásiev incluyó una introducción y notas al pie de cada cuento para proporcionar contexto y explicar la historia detrás de cada uno.

El libro es considerado una obra fundamental en la literatura rusa y ha sido traducido a muchos idiomas.

Fragmento del libro

El zar quedó tan encantado de Alenuchka que quiso casarse con ella, y al poco tiempo celebraron la boda, y vivían felices y contentos. El Cabrito, que estaba siempre con ellos, paseaba durante el día por el jardín, por la noche dormía en una habitación de palacio y para comer se sentaba a la mesa con el zar y la zarina.

Llegó un día en que el zar se fue de caza, y mientras tanto, una hechicera, por medio de sus artes de magia, hizo enfermar a la zarina, y la pobre Alenuchka adelgazó y se puso pálida como la cera. En el palacio y en el jardín todo tomó un aspecto triste; las flores se marchitaron, las hojas de los árboles se secaron y las hierbas se agostaron.

El zar, al volver de caza y ver a su mujer tan cambiada, le preguntó:

-¿Qué te pasa? ¿Estás enferma?

-Sí; no estoy bien -contestó ella.

Al día siguiente el zar se fue otra vez de caza mientras que Alenuchka guardaba cama. Vino a verla la hechicera y le dijo:

-¿Quieres curarte? Pues ve a la orilla del mar y bebe su agua al amanecer y al anochecer durante siete días.

La zarina hizo caso del consejo, y al llegar el crepúsculo se dirigió a la orilla del mar, donde aguardaba ya la hechicera, la cual la cogió, le ató al cuello una piedra y la echó al mar; Alenuchka se sumergió en seguida. El Cabrito, presintiendo la desdicha, corrió hacia el mar, y al ver desaparecer a su hermana prorrumpió en un llanto muy amargo.

Entretanto, la hechicera se vistió como la zarina, se presentó en palacio y empezó a gobernar.

Llegó el zar de caza y, sin notar el engaño, se alegró mucho al ver que la zarina había recobrado la salud. Sirvieron la cena y se pusieron a cenar.