Cartas desde Estambul

Fragmento del libro

Por cierto, su segundo hijo, lord Hervey, muy amigo de lady Mary, en una época de su vida fue simplemente "el honorable John Hervey" y en las conversaciones la gente se dirigía a él como "señor Hervey". Pero su hermano mayor murió y él heredó su título de cortesía, que da la casualidad que coincidía con su apellido.

Todos los lores y duques, excluidos sus hijos en vida de sus padres, eran y, hasta el día de hoy siguen siendo miembros de la Cámara de los Lores.

Por otra parte, un caballero que se llame por ejemplo sir James Caldwell no es un noble. No pertenece a la Cámara de los Lores. El título de sir se antepone al nombre de pila como en el ejemplo citado. La esposa de un caballero recibe siempre el tratamiento de lady seguido del apellido, como en lady Caldwell, si bien a primera vista puede parecer la esposa de un lord. El título de sir es vitalicio. Pero a principios del siglo XVII se creó un título hereditario conocido con el nombre de baronet. Los baronets reciben el tratamiento de sir, como por ejemplo en sir Denis Thatcher, Bart.

Todos estos tratamientos, utilizados en tiempos de lady Mary Wortley Montagu, no han experimentado cambios desde entonces y el sistema se creó en el siglo XVII.