El código de los Wooster

Fragmento del libro

Es decir, fue una suerte relativa, porque dio la casualidad de que el ciudadano era Sir Watkyn Bassett. Se detuvo mirándome con indignación a través de sus lentes y todavía le veo como si contase algo con los dedos. Primero, hurtando bolsos; segundo, robándole el paraguas; tercero, aquello. Su aspecto general era el del hombre que se afrenta con el último agravio.

-Llame usted a un policía, Roderick -dijo, irguiéndose majestuosamente.

El dictador puso manos a la obra.

-¡Policía! -gritó.

-¡Policía! -repitió el viejo Bassett con voz de tenor.

-¡Policía! -repitió el dictador con voz de bajo.

Y un momento después, un voluminoso cuerpo salió de la niebla y dijo:

-¿Qué ocurre?

Aquí tengo que reconocer que nada me hubiera sido más fácil que explicar la confusión si me hubiese tomado la molestia de quererlo hacer, pero no quise. Dije: pies, ¿para qué os quiero?, y salí corriendo a la velocidad del viento. Una voz gritó: «¡Deténgase!»; pero, naturalmente, no me detuve. Corrí desaforadamente por calles y callejuelas y, por fin, me encontré en las cercanías de Sloane Square. Allí me metí en un coche y de nuevo penetré en el mundo civilizado.

Mi primera intención era dirigirme al club de «Los Zánganos», a tomar un bocado, pero había andado pocos metros cuando comprendí que no estaba con ánimo de hacerlo. No se trata de apreciar el club, su animada conversación, su camaradería, su atmósfera fragante saturada de cuanto hay de brillante en la metrópoli, pero sabía que en la mesa se tirarían trocitos de pan y no me hallaba en estado de ánimo para competir en el lanzamiento de panecillos. Cambiando, pues, mi estrategia en un destello, dije al cochero que me llevase al baño turco más próximo.