Michael Kohlhaas

Fragmento del libro

A estas palabras, llamó Kohlhaas a la madre de Herse, que hacía un momento había visto entre la multitud, entregándole el hatillo y diciéndole:

-¡Aquí tienes todo esto! ¡A ti te pertenece!

Y le entregó, además, la suma de dinero que se encontraba en el hatillo, como indemnización a él debida.

En este momento volvió a oír la voz del elector de Brandenburgo, que decía:

-¡Y ahora, Kohlhaas, a quien de tal manera se le ha dado satisfacción por la injusticia sufrida, disponte a dar por tu parte satisfacción a su majestad imperial, cuyo abogado se encuentra presente, por el quebrantamiento de la paz jurídica!

Quitándose el sombrero y arrojándolo al suelo, Kohlhaas dijo sencillamente que estaba dispuesto. Levantó a sus hijos del suelo una vez más y los estrechó contra su pecho, entregándoselos después a su vecino de Kohlhaasenbrück, el cual con lágrimas en los ojos se los llevó consigo, alejándolos del lugar de la ejecución. Y así arreglados todos sus asuntos, se dirigió al tajo del verdugo.

De repente, empero, se desabrochó el jubón y dirigió la mirada al público hasta que, no lejos de él, divisó al hombre con el sombrero adornado con plumas blancas y azules medio oculto por otros dos caballeros. Separándose de la escolta que lo custodiaba, se adelantó en dirección a él, sacó de su pecho la cápsula, la abrió, extrajo de ella el papel que encerraba, quitó el sello que lo cubría y lo leyó. Una vez leído dirigió fijamente la mirada al hombre de las plumas blancas y azules, y con un movimiento súbito se metió el papel en la boca y se lo tragó.

El de las plumas blancas y azules cayó desmayado al ver esto, presa de terribles convulsiones. Mientras los que le acompañaban se inclinaban aterrados sobre él y lo levantaban del suelo, Kohlhaas se dirigió al cadalso, donde pocos momentos después caía su cabeza bajo el hacha del verdugo.