Tess, de d'Urberville

Fragmento del libro

-Sí, estuve allá en la feria de Greenhill.

-Bien, pues bajo la iglesia de esa ciudad están.

-No es ciudad, el sitio que digo, sino un sitio pequeño, como tuerto y cerrando el ojo.

-Bueno, no te fijes en el sitio y atiende a lo que te digo. Bajo la iglesia de esa parroquia yacen mis antepasados a centenares. con sus cotas de malla y pedrería, metidos en grandes féretros de plomo, que pesan la mar de toneladas. No hay nadie en todo el condado de South-Wessex que tenga en su familia unos esqueletos más nobles e ilustres que los míos.

-¿De veras?

-Ahora coge esta cesta y vete con ella a Marlott a la posada de La Gota Pura y di que me manden enseguidita un caballo y un coche para que me lleven a casa. Y que pongan en el fondo del coche una botella de ron y me lo apunten en la cuenta. Luego llevas la cesta a mi casa y se la das a mi mujer y le dices que se deje de lavar ropa porque no le hará falta y que espere, que allá voy, que tengo que darle noticias.

Como el muchacho permaneciese en actitud perpleja, se llevó Durbeyfield la mano al bolsillo y sacando uno de los crónicamente pocos chelines que poseía:

-Toma, para ti.

Esto hizo que el muchacho apreciara de modo muy distinto la situación.

-Bueno, sir John. Muchas gracias, sir John. ¿Quiere usted algo más, sir John?