Tom Sawyer, detective

Fragmento del libro

rse con él de ese modo.

-¡Vaya un nombre! ¿Júpiter? ¿De dónde lo han sacado?

-No es más que un apodo. Hace ya mucho que se olvidaron de su verdadero nombre. Tiene veintisiete años y le llaman así desde la primera vez que le llevaron a nadar. Según parece, su maestro se fijó en una mancha del tamaño de una moneda de diez centavos que tiene en la pierna derecha. La tiene justo encima de la rodilla y está rodeada por otras cuatro pequeñas manchas. Al verlo así, desnudo, el maestro comentó que aquello le recordaba a Júpiter y a sus satélites; la ocurrencia le hizo tanta gracia a los demás chicos, que todos empezaron a llamarle de ese modo. Júpiter es tan alto como holgazán y tan listillo como cobarde; sin embargo, en el fondo, no es un mal chico. Lleva el pelo castaño y muy largo. No tiene ni barba ni dinero. Brace le alberga gratis en su casa, le regala sus ropas usadas y le mira con el mayor de los desprecios. Por cierto, Júpiter es hermano gemelo.

-Y, ¿cómo es el otro hermano?

-Según dicen, idéntico a él, aunque nadie le ha visto desde hace siete años. Cuando tenía diecinueve o veinte años, le dio por robar y, muy pronto, acabó en la cárcel. Tras fugarse, se largó hacia el norte. Durante un tiempo, se rumoreó que robaba y desvalijaba casas, pero de eso hace ya mucho tiempo. Últimamente, corre la voz de que ha muerto, ya que nada se ha vuelto a saber de él.

-¿Cuál era su nombre?

-Jake.

Se produjo una pausa, durante la cual tía Polly se quedó pensativa. Pasados unos instantes, añadió:

-Tía Sally está muy preocupada por los disgustos que Júpiter le ocasiona a tu tío.

Tom se quedó tan sorprendido como yo.