Un caballerete de Bear Creek

Fragmento del libro

Wilkinson no tomó parte en la refriega; nos observaba apoyado en la pared con una mueca salvaje en el rostro. Creo que no tenía agallas para las riñas de Bear Creek.

Le arrebaté el banquillo a Bill y lo convertí en astillas sobre su cabeza, solo para enfriarle un poco, y justo entonces el viejo McGraw fue a golpearme con su atizador, pero lo esquivé y se lo arranqué de las manos. Bill se agachó para recoger un cuchillo de caza que se había caído de la bota de alguien. Tenía la espalda vuelta hacia mí, así que le planté un mocasín en las posaderas con algún impulso y salió disparado de cabeza por la puerta con un grito de horror. Alguien más gritó y me pareció que era Gloria. No supe en ese momento que ella corría hacia la puerta y que fue derribada por Bill cuando este volaba catapultado por el patio: ¿cómo podía ver lo que estaba sucediendo fuera? El viejo McGraw estaba mordisqueándome el pulgar y hurgándome un ojo, así que lo lancé tras John y Bill, y miente cuando dice que lo estrellé a propósito contra el barril para recoger el agua de lluvia. Ni siquiera sabía que estaba allí hasta que escuché el impacto y vi su cabezota asomando entre las duelas.

Me di la vuelta para intercambiar algunas palabras con el señor Wilkinson, pero escapó por la ventana por la que había arrojado a Joe, y cuando traté de seguirlo, no fui capaz de hacer pasar mis hombros a través. Así que corrí hacia la puerta y Gloria me alcanzó cuando pisé el porche, y me arreó una bofetada que sonó como la cola de un castor golpeando un banco de barro.