El cascanueces y el rey de los ratones

Sinopsis

La síntesis en español del libro "El cascanueces y el rey de los ratones" de E. T. A. Hoffmann es:

"El Cascanueces y el Rey de los Ratones" es una historia fantástica escrita por E. T. A. Hoffmann en 1816. La obra es una combinación de elementos de fantasía, aventura y romance, y sigue la historia de un joven llamado Nathanael, que se enamora de una mujer llamada Olympia, que es en realidad una automatoná de la corte del rey de los ratones.

La historia comienza con Nathanael visitando una tienda de juguetes en la ciudad de Nuremberg, donde adquiere una muñeca llamada Olympia. Sin embargo, a medida que Nathanael juega con la muñeca, comienza a notar algo extraño: Olympia parece tener una vida propia y responde a sus movimientos de una manera inexplicable.

Fragmento del libro

No, no -le interrumpió Marie a Fritz-. El padrino Drosselmeier me ha hablado de un hermoso jardín, que tiene un gran lago en el que nadan cisnes maravillosos, con collares de oro, cantando las más bellas canciones. Una niña se acerca por el jardín hasta el lago, llama a los cisnes y les da de comer mazapán.

-Los cisnes no comen mazapán -la interrumpió Fritz con cierta brusquedad-, y además el padrino Drosselmeier no puede hacer un jardín. De todas formas tenemos pocos juguetes suyos: siempre nos los quitan enseguida. Así que casi prefiero los que nos traen papá y mamá; por lo menos con esos podemos quedarnos nosotros y hacer con ellos lo que nos dé la gana.

Los niños siguieron intentando adivinar qué les traerían en aquella ocasión. Marie contó que Mamsell Trutchen (su muñeca grande) había cambiado mucho; estaba mucho más torpe que nunca y se caía a cada momento al suelo, tenía señales muy feas en la cara y ya era imposible pensar siquiera en la pulcritud de sus vestidos. De nada servían las más severas reprimendas. Y, además, mamá había sonreído cuando se alegró tanto con la pequeña sombrilla de Gretchen. Fritz, por el contrario, aseguraba que en sus caballerizas faltaba un recio alazán, y sus tropas carecían por completo de caballería; y eso lo sabía papá perfectamente.

Así pues, los niños sabían que sus padres les habían comprado gran cantidad de bonitos regalos, pero también estaban seguros de que el Niño Jesús los observaba con amables y piadosos ojos infantiles y que todo regalo de Navidad, como tocado por una mano bendita, proporcionaba más alegría que ningún otro. Luise, su hermana mayor, siempre se lo recordaba cuando cuchicheaban sobre los regalos que esperaban, añadiendo además que era el Niño Jesús quien, a través de la mano de sus queridos padres, regalaba a los niños lo que más alegría podía proporcionarles. El Niño Jesús lo sabía mejor que los propios niños; por eso era mejor que no pidieran muchas cosas, sino que esperaran con tranquilidad y piedad lo que pudiera traerles. La pequeña Marie quedó muy pensativa, pero Fritz susurró como para sí:

-¡Lo que más me gustaría sería