Sor Monika

Sinopsis

La siposis del libro "Sor Monika" de E. T. A. Hoffmann en español es la siguiente:

"Sor Monika" es una novela corta escrita por E. T. A. Hoffmann en 1819. La historia sigue a un joven compositor llamado Johannes Kreisler, quien se enamora de una monja llamada Sor Monika. Sin embargo, la monja resulta ser en realidad una mujer disfrazada de hombre, y Johannes se encuentra confundido y atrapado entre su amor por ella y su deber de cumplir con sus obligaciones como compositor.

La novela es una reflexión sobre la identidad y la sexualidad, y cómo estas ideas pueden ser entendidas y exploradas a través de la literatura. Hoffmann utiliza el personaje de Sor Monika para cuestionar los estereotipos sociales y culturales de su época, y para explorar la complejidad de la humanidad y la psicología humana.

Fragmento del libro

Fue llevado a la cama y totalmente desvestido; en cuanto lo tuvieron ante sí, desnudo como el primer hombre ante Nuestro Señor, Karoline, por orden de mi madre, asió su consolador, que ya se había vuelto casi invisible, y lo aguantó con decisión. Mi madre tomó una navaja de afeitar, tiró del prepucio de la delictiva palmeta por encima del glande y de un solo corte lo separó del lugar en que había estado durante treinta y dos años. El opio era tan fuerte que Beauvois ni siquiera con este intenso dolor se despertó, sino que con una ligera sacudida muscular delató que le había penetrado hasta el fondo de su cautivada alma y que dejaba tiempo a las mujeres para que hicieran retroceder al dolor rápidamente hacia las regiones del bienestar con un bálsamo curativo.

La dosis de opio, que tanto Beauvois como mi padre habían tomado, debía ejercer su efecto por lo menos durante cuatro horas, y Louise y Karoline confiaban que en este tiempo el dolor del circuncidado Beauvois por su pérdida se haría soportable. Al igual que el dolor de un himen desgarrado sólo dura hasta que la paciente se ha convencido de la necesidad de su desgarrón en los campos del placer.

Mientras Beauvois seguía durmiendo y mi padre roncaba en la habitación contigua, Louise y Karoline tomaron un baño y juguetearon, como acostumbraban a hacer las mujeres, y Louise ahuyentó totalmente del cuerpo de Karoline el malhumor y el malestar que le había producido el coronel al replegar tan rápidamente su inexorable en su interior.

Pero me estoy extendiendo demasiado en la historia de mi madre y su amiga; la mía propia comienza a ser interesante y ninguna joven o mujer renuncia al interés del encanto, del placer o de la belleza propios por los de otra. Para terminar la historia de mis padres sólo quiero añadir que antes de que despertara Beauvois, mi madre y Karoline, yo y Gervasius ya estábamos en camino de Teschen. Nuestra huida fue tan repentina, que Gervasius apenas tuvo tiempo de taparme. El motivo por el cual tuvo que taparme -(todas las oyentes empezaron a reír)- fue el siguiente: Gervasius había comenzado ya la primera de nuestras distracciones sobre la física demostrándome que la persona humana está medida en cruz y partida exactamente en dos mitades.