El cuento del cortador de bambú

Sinopsis

El título completo del libro que estás buscando es "El cuento del cortador de bambú", obra anónima del siglo XIV.

La siposis del libro en español es la siguiente:

"El cuento del cortador de bambú es una historia corta que se atribuye a un autor anónimo del siglo XIV. La trama sigue a un cortador de bambú que, después de haber cortado un bambú, se encuentra con un grupo de animales que están en peligro. El cortador decide ayudarlos y, en el proceso, aprende una lección importante sobre la importancia de ayudar a los demás. La historia es conocida por su mensaje de esperanza y solidaridad, y ha sido objeto de numerosas adaptaciones y interpretaciones a lo largo de los siglos.

Fragmento del libro

1

NACIMIENTO DE KAGUYAHIME

Hace ya mucho tiempo, había un viejo cortador de bambú. Andaba por los campos y montes cortando bambúes para los más diversos usos. Se llamaba Sanuki no Miyatsuko

[1]

. Un día, encontró un bambú cuyo pie resplandecía. Intrigado, el viejo se aproximó y vio que la luz provenía del interior de una sección del tronco. Al cortarlo, halló a un ser humano del tamaño de tres pulgadas

[2]

sentado con una gracia sin igual. El viejo cortador dijo así:

—Ya que te encuentras dentro del bambú que veo cada mañana y cada tarde, queda claro que estás destinada a ser mi hija

[3]

.

Y se la llevó a casa en la palma de la mano. La confió a su anciana mujer para que la criara. Su encanto era infinito. Como era tan pequeña, la cuidaron metida en una cesta de bambú.

El viejo cortador de bambú seguía cortando bambúes, pero desde que halló a la niña, empezó a encontrar bambúes con oro dentro de cada sección. Así se fue haciendo rico poco a poco.

La niña, a medida que la alimentaban, se la veía crecer, y al cabo de tres meses era ya tan alta como un adulto. De manera que le organizaron la ceremonia de recoger el cabello en lo alto

[4]

y la vistieron de mayor. La cuidaban con gran amor y nunca le dejaban salir de detrás de los visillos

[5]

. No había belleza comparable a la suya en el mundo y todos los rincones de la casa estaban llenos de la luminosidad de su hermosura. Si el viejo se encontraba mal, se ponía bien al verla. Si estaba enfadado por algo, se le pasaba.

El viejo cortador de bambú seguía encontrando oro en los bambúes, de forma que se hizo rico y poderoso. Cuando la niña se hizo mayor, el viejo llamó a Inbe no Akita, sacerdote de Mimurodo

[6]

, para decidir su nombre. Akita la llamó Nayotake no Kaguyahime

[7]

—la Princesa resplandeciente de flexible bambú—. Los festejos se sucedieron durante tres días y tres noches. Lo celebraron con grandes banquetes y con todo tipo de diversiones. Fueron invitados todos los hombres casaderos

[8]

sin distinción y se divirtieron enormemente.

Todos los hombres del país, los nobles y los no tan nobles, al oír cuanto se decía sobre la Princesa, se volvieron locos por conseguirla y casarse con ella. Como era tan difícil verla, incluso para los miembros de la casa, los ajenos se pegaban a las tapias de alrededor y a las puertas del recinto y se reunían enloquecidos y desvelados en las noches oscuras sin luna para espiarla a través de los agujeros que hacían en las vallas. Dicen que desde entonces se empezó a decir

yobai

[9]

—llamar insistentemente— para pretender a la amada.