La dama de blanco
Descargar libro La dama de blanco en formato epub
Título: La dama de blanco Autor: Wilkie Collins Género: Romántico
Walter Hartright se traslada a Limmeridge para dar clases de dibujo a Laura, una joven y rica heredera sobrina del barón Frederick Fairlie. Poco antes de irse, tropieza con una misteriosa dama vestida de blanco que le habla de Limmeridge y de su propietaria fallecida, la señora Fairlie. Desde el principio Walter siente una gran atracción por Laura, quien está prometida con Sir Percival Glyde, quien solo busca arrebatarle su herencia. Solo se interpone en su camino la misteriosa dama de blanco.Esta novela de seiscientas páginas —en papel— y considerada una obra maestra de la narrativa de suspense es, al mismo tiempo, un relato policial, una historia de amor y un libro de aventuras, en síntesis cabal.Casi no puede darse aquí una idea del argumento sin estropear al potencial lector el suspense, que es magistral. Digamos sólo que se narra aquí una terrible conspiración para matar en vida a la hermosa Laura Fairlie, por parte de Sir Percival Glyde, un cazadotes, y de su extraño cómplice el Conde Fosco; conspiración que intentan desentrañar primero, y revertir después, la hermana de Laura —Marian— y el personaje principal, Walter Hartright.La dama de blanco, inspirada en un hecho real y publicada originalmente por entregas en una revista dirigida por Charles Dickens, ha constituido un éxito ininterrumpido de ventas en todas las lenguas. Todo ello se debe a una trama argumental magníficamente desarrollada, que envuelve al lector en una atmósfera de misterio e intriga.
Éste es el enlace para descargar La dama de blanco
La dama de blanco de Wilkie Collins
Fragmento del libro
Por último, y no sin cierto trabajo, pude conseguir una traducción bastante correcta de esa segunda edición (sorprendentemente, resulta mucho más sencillo encontrar traducciones de la primera edición) que, aunque también ha precisado de bastantes correcciones menores (comas y acentos faltantes o sobrantes y algún que otro cambio en algún enunciado), en cambio no ha hecho necesaria la corrección concienzuda de su ortografía ni tener que modificar frases enteras (como me había venido ocurriendo con la de 1860) para conseguir que la exposición de los hechos relatados fuese fácilmente comprensible. Desconozco quién ha podido ser el traductor, o la traductora, de la segunda edición que he manejado, pero me hubiera gustado saberlo para haberlo reseñado aquí y agradecerle todo el trabajo que me ha evitado.
Con todo, y teniendo en cuenta lo extenso del libro y las peripecias que os he relatado, no descartaría que se me haya podido quedar por ahí, involuntariamente olvidado, algún error. Si es así, os ruego que me perdonéis y que me lo hagáis saber para corregirlo.
Otros libros de Wilkie Collins
El juego del escondite
Wilkie Collins
Como en todas sus novelas, en El juego del escondite Wilkie Collins combina sabiamente el misterio y los sentimientos. Porque hay un misterio: el de la joven sordomuda a quien todo el mundo conoce com
Basil
Wilkie Collins
Basil, benjamín de «un caballero inglés de inmensa fortuna», se enamora de un flechazo de una muchacha a la que un día ve casualmente en un ómnibus. Después de conocerla, accede a casarse con ella, co
El secreto
Wilkie Collins
Rosamond Treverton agoniza en la mansión familiar de Porthgenna Tower. Pero guarda en su corazón un terrible secreto que no quiere llevarse con ella a la tumba. En sus últimos instantes, logra plasmar
El dinero de Milady
Wilkie Collins
Ha tenido lugar un robo en la mansión de Lady Lydiard y todas las sospechas apuntan a Isabel Miller, su hija adoptiva. El Sr. Troy, abogado de Milady, va a ocuparse del caso, pero Robert Moody, admini
Otros libros de género Romántico
Diario de un seductor
Søren Kierkegaard
Fruto de su tormentosa relación con Regine Olsen y de sus meditaciones sobre el amor, el Diario de un seductor es, con seguridad, la obra que más fama ha reportado a Sören Kierkegaard (1813-1855). Peq
Emma
Jane Austen
Obra maestra de la narrativa del XIX y una de las grandes novelas de Jane Austen, Emma cuenta la historia de una inteligente y laboriosa joven empeñada en hacer de Celestina de todas sus amistades. Cu
Una página de amor
Émile Zola
Hélène Grandjean vive en París, con su hija Jeanne. Su esposo murió poco después de su llegada a la capital. Hélène es una mujer muy guapa que suscita la admiración de los hombres pero a ella lo único
La barca sin pescador
Alejandro Casona
Una barca sin pescador enfrentará dos mundos: el complicado de las finanzas, hecho de cálculo y artificio, y el mundo sencillo de los pescadores, donde el hombre se realiza en su trabajo directo, en c
