Jeeves y el espíritu feudal

Fragmento del libro

-Me hiere y me decepciona, Jeeves -señalé, y tomé un par de sorbos, sintiéndome cada vez más suave-. Comprendería su actitud si el objeto en cuestión fuese una cosa exuberante y de puntas enceradas, como el de un sargento mayor, pero se trata únicamente del delicado vestigio de vegetación con que David Niven viene conquistando el aplauso de millones desde hace años. Cuando ve usted a David Niven en la pantalla, no retrocede horrorizado, ¿verdad?

-No, señor. Al señor Niven le favorece mucho su bigote. -¿Pero el mío no me favorece?

-No, señor.

Es en momentos como éste cuando un hombre comprende que el único curso de acción que tiene a su alcance, si quiere conservar su propia estima, es deslizar la mano de terciopelo en el guante de hierro, o mejor dicho, al revés. En tales ocasiones, la debilidad resulta fatal.

-Lo siento, Jeeves. Esperaba encontrar en usted comprensión y colaboración, pero si no puede ver la manera de comprender y colaborar, que así sea. Suceda lo que suceda, empero, yo mantendré el

status quo

. Es el

status quo

lo que mantiene la gente, ¿no? El crecimiento de este bigote ha sido fuente de considerables problemas e inquietudes, y no estoy dispuesto a cortarlo sólo porque ciertos individuos cargados de prejuicios, cuyos nombres no pienso citar, son incapaces de reconocer una cosa buena cuando la tienen ante sus ojos.