Lear rey & mendigo
Descargar libro Lear rey & mendigo en formato epub
Título: Lear rey & mendigo Autor: Shakespeare Género: Drama
En 1990 Nicanor Parra emprendió la traducción del Rey Lear de William Shakespeare. Esta, aunque teatralizada por Alfredo Castro, permaneció inédita durante catorce años y recién ahora el lector tiene en sus manos un libro mítico que, según el escritor argentino Ricardo Piglia, asegurará a Parra un lugar de honor en una Enciclopedia biográfica de traductores inmortales. Lear Rey & Mendigo no se parece a ninguna de las versiones del clásico shakesperiano que circulan en español. El especialista Chris Fassnidge afirmó que el resultado hubiera contado con la total aprobación de Shakespeare. “Nicanor Parra es un héroe de la ocultación, en sí mismo un Mapa de Malas Lecturas. Ya se rebele contra la poesía chilena, contra Marx o Freud, conoce los límites de la ironía de la ironía. Es a la vez un auténtico innovador y un monumento cómplice a la Ansiedad de la Influencia”.
Éste es el enlace para descargar Lear rey & mendigo
Lear rey mendigo de Shakespeare
Fragmento del libro
GONERIL
Entonces qué.
ALBANY
Nada, Veamos lo que sucede.
Salen.
ESCENA 5
(Patio frente al palacio del Duque de Albany)
Entran Lear, Kent y el Bufón.
LEAR
Adelántate tú
Y no le digas nada a mi hija
Fuera del contenido de la carta
Si es que ella llegara a preguntar.
Y apúrate de lo contrario
Me encontrarás allá cuando llegues.
KENT
1200
No dormiré señor
Hasta haber entregado su carta.
FOOL
Si el cerebro de un hombre estuviese en sus talones
No correría el riesgo de contraer sabañones?
LEAR
Así me parece muchacho.
FOOL
Entonces ánimo
Te economizarás las pantuflas
No habiendo seso no hay ningún peligro.
LEAR
Ja ja ja.
FOOL
Es de esperar que esta segunda hija
1210
Nos reciba tan bien como la primera
Aunque esta sea a la otra
Lo que una manzana silvestre
Es a una manzana vulgar y corriente.
Por eso digo lo que estoy diciendo.
LEAR
Y qué es eso que estás diciendo muchacho.
Otros libros de Shakespeare
La tragedia de Ricardo III
Shakespeare
Cierra la tetralogía que se completa con las tres partes de Enrique VI, siendo la obra más acertada de las cuatro. Narra la historia de la monarquía inglesa desde 1471 (muerte de Enrique VI) hasta 148
Julio César
Shakespeare
La obra se ambienta en el año 44 antes de nuestra era, y narra los acontecimientos que acompañaron la muerte del célebre militar y cónsul romano. La conspiración de varios personajes de alcurnia para
Romeo y Julieta
Shakespeare
La historia de Romeo y Julieta tiene antecedentes en la mitología y literatura griegas y en algunas leyendas medievales. Durante los siglos XV y XVI fue objeto de múltiples versiones, pero fue Shakesp
Enrique IV Partes I y II
Shakespeare
Las dos partes de Enrique IV pertenecen a la segunda tetralogía de dramas históricos ingleses de Shakespeare (que comienza con Ricardo II y concluye con Enrique V). Si al escribir Ricardo II Shakespea
Otros libros de género Drama
Oliver Twist
Charles Dickens
Oliver Twist malvive en un hospicio donde escasas raciones de comida y los castigos corporales son normas del sistema educativo. Empujado por el ambiente, ingresa en una banda de ladronzuelos a las ór
San Manuel Bueno, mártir
Miguel de Unamuno
Don Manuel, por sobrenombre Bueno (apelativo que toma Unamuno de Alonso Quijano, el Bueno), parroco de Valverde de Lucerna, es el personaje central de la novela y una de las más complejas criaturas de
El retrato de Mister W. H.
Oscar Wilde
Cyril Graham, un joven erudito y actor aficionado, está convencido de que detrás de las iniciales W.H. que figuran en la dedicatoria de los Sonetos de Shakespeare no se esconde, como la crítica daba p
El capote
Nikolái Gógol
El capote, escrito por Nikolái Gógol entre los años 1839 y 1841, y publicado en 1842, nos presenta a uno de los más conmovedores personajes de la Literatura: Akakiy Akakievich Bashmachkin, un funciona
