Úrsula Mirouet & Eugenia Grandet

Fragmento del libro

Casi todos los parisienses colaterales del anciano doctor Minoret se encontraban entonces reunidos en la plaza, y la importancia del acontecimiento que les amotinaba fue observado de un modo tan universal, que los grupos de campesinos y de campesinas armados de sus sombrillas rojas, todos ellos vestidos con aquellos colores chillones que les hacen tan pintorescos los días de fiesta a través de los caminos, clavaron los ojos en los herederos Minoret. En las villas que ocupan el lugar intermedio entre las grandes aldeas y las ciudades, los que no van a misa se quedan en la plaza. Allí hablan de negocios. En Nemours, la hora de la misa es la hora de una bolsa semanal a la que acudían a menudo los cabezas de familia de casas esparcidas en un radio de una media legua. Así se explica que los campesinos estuvieran tan bien avenidos entre sí contra los burgueses en lo que atañe al precio de los productos del campo y al de la mano de obra.

-¿Y qué habrías hecho tú? -dijo el jefe de Nemours a Goupil.

-Habría procurado convertirme en algo tan necesario para su vida como el aire que respiraba. Pero, antes todo, vos no habéis sabido conquistarle. Una herencia quiere que se la cuide tanto como a una mujer hermosa, y si faltan los cuidados, las dos escapan. Si mi patrona estuviese ahí -añadió-, ella os diría cuán exacta es esta comparación.

-El señor Bongrand acaba de decirme que no nos preocupemos -respondió el escribano del Juez de Paz.

-¡Oh!, hay muchas maneras de decir eso -dijo riendo Goupil-, me habría gustado oír la forma en que lo dijo el ladino del Juez de Paz. ¡Si no tuviera nada que hacer!, ¡si, como él que vive en casa de vuestro tío supiera que todo estaba perdido!, yo también os diría: ¡Nada os preocupe!