La fuga de Atalanta

Fragmento del libro

Desde esos tiempos he alabado vuestras virtudes ante los extranjeros tanto como ha estado en mi poder, pero me he esforzado todavía más en abrir mi pensamiento y prodigarlo de una manera más abundante a vuestras Excelencias.

Sintiendo que no podía hacerlo de otra manera sino que por un modesto presente literario, y consagrando algún cuidado a esta Atalanta Fugitiva, he querido dedicarla enteramente, cualquiera que sea su valor, a vuestras Eminencias y a vuestras Excelencias, imitando en eso a los escritores de nuestra época y de la antigüedad quienes jamás se han querido exhibir en público o andar en la boca de los hombres sin un apoyo, una guía o un compañero.

Si en efecto hubiesen llegado a caer, ¿quién los habría socorrido?

Yo os ruego autorizarme a llamaros los patrones protectores de esta pequeña obra, sin que yo sepa cuantos, vosotros habéis aplicado la mano o el espíritu a este estudio, en verdad difícil (pues muy importantes asuntos no os han dejado el tiempo necesario), sino porque vosotros me parecéis completamente capaces de proteger alguna parte de la ciencia y que ninguna materia me ha parecido más digna y más honorable (excepto el engaño), habida consideración de la época. Sea lo que fuere, vosotros manifestareis (lo sé) vuestra estima por mis esfuerzos, considerando no la pobreza del volumen, sino el candor de mi alma, y vosotros me tendréis y contareis en el futuro en el número de los más respetuosos servidores de vuestras Excelencias. Adiós.