Muy bien, Jeeves

Fragmento del libro

Me pareció que la figura de Jeeves oscilaba ante mí. Cogí un calcetín con mano calenturienta.

-¿Decir... qué...?

-Primero el señor Filmer mostró dificultad en creer mis palabras. Pero yo le hice notar que era usted el único que sabía que él estaba en la isla, hecho que él convino en estimar altamente significativo. Además, le advertí que era usted un señor joven de cabeza un poco alocada, señor, muy capaz de poner en práctica una broma. De modo que le dejé completamente persuadido y no hay posibilidad alguna de que atribuya el hecho al joven Tomás.

Le miré como si estuviera hechizado por un mal sortilegio.

-¿Y a eso lo llama usted una solución?

-Sí, señor. El señor Little conservará su cargo, como usted desea.

-Pero ¿y yo?

-Usted saldrá beneficiado también, señor.

-¿Yo? ¡Yo!

-Sí, señor. He averiguado de buena fuente que el propósito de la señora Gregson al invitarle a su casa era presentarle al señor Filmer con miras a que éste le tomase a usted como secretario particular.

-¿Eh?

-Sí, señor. Purvis, el mayordomo, oyó casualmente una conversación de la señora Gregson con el señor Filmer sobre el asunto.

-¡Secretario de ese pelma gordo! Yo no hubiera sobrevivido a esa prueba, Jeeves.

-No, señor. Comprendí que usted no lo encontraría agradable. El señor Filmer no es persona que congenie con usted. Pero si la señora Gregson conseguía para usted el cargo, quizá le hubiera sido embarazoso aceptar o rechazarlo, señor.

-¡Y tan embarazoso!