Vida de una cortesana

Fragmento del libro

Ahora bien, la vida para la gente en la corte, ya estuvieran leyendo poemas o dedicados a jugar al juego de Kemari

, está siempre sazonada con la especie del amor. Día y noche mis ojos estaban embriagados con la visión de esa cosa solamente, y mis oídos palpitaban con su sonido. Es natural que todo esto provocara mis propias inclinaciones amorosas, y en verdad que llegué a considerar el amor como la cosa más importante de la vida. Fue aproximadamente en esa época cuando empecé a recibir tiernas misivas de todas partes, todas solicitando ardientemente mi afecto y todas igualmente inconsolables. Al final me vi en apuros para hallar un sitio donde guardarlas. Dirigiéndome entonces a un soldado de la guardia

-un hombre de pocas palabras- hice que convirtiera esas cartas en efímeras columnas de humo; por extraño que parezca, aquellas partes en las que los escritores habían afirmado su amor invocando los nombres de la miríada de dioses no se quemaron, sino que fueron arrastradas por el viento al santuario de Yoshida

.

No hay nada en el mundo tan extraño como el amor. Los varios hombres que se enamoraron de mí eran elegantes y hermosos; sin embargo, ninguno de ellos despertó ningún sentimiento tierno en mí. Ahora bien, había un humilde guerrero al servicio de cierto cortesano. El sujeto era de grado inferior y de un tipo que muchas mujeres habrían mirado con desprecio. Sin embargo, desde la primera carta que me escribió sus frases estaban cargadas con una pasión lo suficientemente grande como para matarla a una. En nota tras nota describía sus ardientes sentimientos hasta que, sin darme cuenta de ello, sentí que se turbaba mi corazón. Era difícil para nosotros el reunimos, pero con alguna astucia me las arreglé para concertar una entrevista, y así fue como le di mi cuerpo.