El joven Arquímedes

Sinopsis

El título completo del libro de Aldous Huxley es "El joven Arquímedes: Una historia de amor y aventura en la Grecia antigua".

En español, el título del libro se puede traducir como "El joven Arquímedes: Una historia de amor y aventura en la Grecia antigua". Este libro es una novela histórica que se desarrolla en la Grecia antigua y cuenta la historia de un joven llamado Arquímedes y su aventura amorosa con una mujer llamada Pasiphae.

Fragmento del libro

El rostro, que en la pena había estado inmóvil, se convulsionó de pronto; abrió los ojos, que a través de las lágrimas brillaban con violenta cólera.

-¡La mataré -dijo- la mataré! ¡Cuando pienso que se ha tirado al vacío, por la ventana.! -Bajando las dos manos que levantaba sobre su cabeza, hizo un gesto violento, las detuvo con brusca sacudida sobre el pecho. Y luego, estremecido, estalló-: Es tan culpable como si lo hubiera empujado ella misma. ¡La mataré! -Y apretó los dientes.

Es más fácil montar en cólera que entristecerse; es menos doloroso. Es reconfortante pensar en la venganza.

-No hable así -le dije-. No es bueno. Es estúpido. ¿Y para qué? -Ya había tenido accesos parecidos cuando su pena desbordaba y había tratado de apartarla. La cólera era la puerta de escape más fácil. Ya había tenido yo que traerlo por la persuasión al camino más duro del dolor-. Es estúpido hablar así -le repetía, le repetía, y lo arrastraba por el laberinto horrible de las tumbas, en que la muerte parece aún más terrible.

Cuando salimos del cementerio y bajábamos de San Miniato hacia el Piazzale Michelangelo, se fue calmando. Su enojo se había fundido, otra vez, en la pena de la que había tomado su fuerza y su amargura. Nos detuvimos en el Piazzale por un momento para mirar la ciudad, en el Valle allá abajo. Era un día de nubes flotantes -formas grandiosas, blancas, grises, doradas- y entre ellas parches de un fino azul transparente. La linterna, que llegaba casi al nivel de nuestros ojos, revelaba la cúpula de la catedral en toda su ligera grandiosidad, sus vastas dimensiones y su fuerza aérea. En los innumerables techos pardos y rosados de la ciudad, el sol de la tarde reposaba blandamente, suntuosamente, y se diría que las torres estaban como barnizadas y esmaltadas de oro viejo. Pensé en todos los Hombres que allí habían vivido, dejando huellas visibles de su espíritu, y que habían concebido cosas extraordinarias. Pensé en el niño muerto.