La guardia blanca

Fragmento del libro

Al anochecer, pocos días después del entierro de la madre, Alexei Turbín acudió a casa del padre Alexandr y dijo:

-Sí, la tristeza nos abruma, padre Alexandr. Nos es difícil olvidar a nuestra madre y por añadidura atravesamos unos tiempos tan duros. Pensaba que al volver se normalizaría nuestra vida, y ya ve.

Guardó silencio y sentado junto a la mesa, entre las sombras del anochecer, quedó pensativo, mirando al vacío. Las ramas del patio de la iglesia cubrían la casita del sacerdote. Parecía que tras la pared del despacho, repleto de libros, empezaba un bosque primaveral, misterioso y espeso. La Ciudad, como todas las tardes, bullía sordamente y olía a lilas.

-No podemos hacer nada, no podemos hacer nada -balbució turbado el sacerdote. (Siempre se turbaba cuando tenía que hablar con alguien.)-. Es la voluntad de Dios.

-¿Terminará esto alguna vez? ¿Será mejor lo que ocurra? -preguntó Turbín, sin saber a quién se dirigía.

El sacerdote se removió en su sillón.

-Es un tiempo difícil, muy difícil, ni que decir tiene -balbució-, pero no debemos abatirnos.

Luego, de pronto, puso la blanca mano, que sacó de la negra manga de la sotana, sobre una pila de libros y abrió el primero de ellos por el lugar que tenía marcado con una cinta bordada de brillantes colores.

-No debemos dejarnos ganar por el abatimiento -añadió turbado, pero con gran vigor de persuasión-. El abatimiento es un gran pecado. Aunque creamos que nos esperan nuevas pruebas -prosiguió en tono más seguro-. Verá, últimamente me he pasado casi todo el tiempo entre libros, de lo mío, claro. Más que nada de teología.

Levantó el libro de modo que la última luz de la ventana cayera en la página y leyó:

-«El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos, y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre».