Las dos amigas y el envenenamiento

Sinopsis

La síntesis en español del libro "Las dos amigas y el envenenamiento" de Alfred Döblin es la siguiente:

"Las dos amigas y el envenenamiento" es una novela escrita por Alfred Döblin en 1925. La obra se desarrolla en Berlín durante la década de 1920 y sigue la vida de dos mujeres, Anna y Lene, que se conocen en un hospital y se hacen amigas.

La historia sigue a las dos mujeres mientras lidian con sus propias vidas personales y con la sociedad alemana en la posguerra. Anna es una mujer soltera que ha sido expulsada de su hogar debido a su condición mental, mientras que Lene es una mujer casada que ha sido víctima de abuso doméstico.

Fragmento del libro

El cuarto experto, el doctor L., del servicio de sanidad pública, rechazó cualquier circunstancia atenuante. Constató que la acusada Link nunca había mostrado falta de independencia en su conducta. No se la podía considerar en absoluto discapacitada, porque en el fondo todos los asesinos eran disminuidos psíquicos en el sentido de que carecen precisamente de las inhibiciones normales. La desmesura y la irreflexión son típicas de toda pasión; los hay que son susceptibles de pasiones débiles, y los hay que son capaces de pasiones violentas, sin que por ello se pueda hablar de enfermedad.

El primer fiscal pidió entonces al jurado que respondiera con un sí a la pregunta de si la señora Link era culpable de asesinato y a la de si la señora Bende era culpable de intento de asesinato y de complicidad en el asesinato. A tenor del tiempo que requirió el asesinato y a la vista de las cartas, quedaba claro que la señora Link había actuado con total premeditación. La fría crueldad y brutalidad de que daban muestra las cartas desaconsejaban contemplar cualquier tipo de circunstancias atenuantes. Aquellas mujeres habían tenido abierto el camino del divorcio.

Correspondía el turno a la defensa. El abogado defensor de Elli Link, el letrado A. B.: la mujer había entrado en el matrimonio con grandes esperanzas y luego había sido torturada por el marido de un modo deliberadamente repugnante. La brutalidad del marido había acabado por empujarla a buscar a la otra. El afecto que sentía se exacerbó hasta la locura. Así fue como tomó la decisión de actuar. En este estado carecía por completo de capacidad de discernimiento y de claridad de espíritu. Actuaba al parecer de manera coherente, como lo hace el demente dentro de su demencia. La repulsiva crueldad que contenían las cartas, la maníaca necesidad de escribir y el hecho de conservarlas demostraban el acentuado estado de enajenamiento. Ante el juicio emitido por el primer experto -en el sentido de que no podía decidir sobre la cuestión del artículo 51- y la explicación dada por el segundo -dando por eventualmente válida la opinión del primer experto-, sería oportuno juzgar de acuerdo con el principio jurídico del beneficio de la duda a favor de la acusada.

El defensor de la señora Bende, el letrado G., objetó que las acusaciones contra la señora Bende se basaban exclusivamente en el contenido de las cartas, que no eran una prueba admisible. La persona afectada por el intento de asesinato era incapaz de recordar siquiera el pretendido atentado con ácido clorhídrico. Asimismo, no se sostenía la sospecha de complicidad contra la señora Schnürer, que se fundaba sólo en las cartas.