Grushenka

Sinopsis

El libro "Grushenka" es una obra de literatura rusa anónima, por lo que no existe una traducción específica en español. Sin embargo, puedo proporcionarte información general sobre el libro y su autor.

"Grushenka" es una novela corta escrita en el siglo XIX por un autor anónimo, aunque se cree que fue escrita por el famoso escritor ruso Nikolai Gogol. La historia sigue la vida de una mujer llamada Grushenka, quien es objeto de deseo y obsesión por varios personajes masculinos en una pequeña ciudad del norte de Rusia.

La obra es conocida por su estilo únicamente descriptivo, que crea una atmósfera misteriosa y tenebrosa, y por su exploración de temas como la soledad, la desesperación y la locura. La narrativa es muy poética y filosófica, y ha sido interpretada como una crítica a la sociedad rusa de la época.

Fragmento del libro

La prima era estricta y dura. Katerina quería acabar de una vez con aquello y, al terminar la batalla, la vieja gobernanta metió la mano en el corpiño que cubría su enorme pecho y extrajo una bolsa de cuero muy fea, de la cual sacó 90 rublos para pagar a la prima. Había conseguido una rebaja de diez rublos, pero tenía que llevarse a las dos. No, no pensaba enviar un coche a buscarlas, se las llevaría con lo puesto. Temía perder su precioso hallazgo. Se irían inmediatamente; las muchachas no tenían nada que preparar, pues no tenían más que unos cuantos trapos de lana que recogieron en un hatillo a toda prisa.

Una vez que la morena estuvo nuevamente vestida, Katerina se despidió sin por ello dejar constancia a la prima de que había pagado un precio exagerado. La prima bendijo a las que habían sido sus siervas. Ellas le besaron el borde del vestido en forma automática, sin sentimiento. No tardaron mucho las tres mujeres en subir al coche. El cochero las dejó a corta distancia de la casa de Sokolov y recibió lo que había pedido. No cabe la menor duda de que, con aquel dinero y la comisión de su prima, anduvo borracho como una cuba durante varios días.

Camino hacia el palacio, Katerina preguntó a la muchacha morena su nombre. «Grushenka» fue la rápida respuesta de la joven. Era la primera palabra que pronunciaba desde que se había convertido en uno de los múltiples súbditos del príncipe Alexei Sokolov. Todavía ignoraba el nombre de su nuevo amo.