Poirot infringe la ley

Sinopsis

La siposis en español del libro "Poirot infringe la ley" de Agatha Christie es:

"Poirot, el famoso detective belga, se encuentra en un delicado momento en su carrera cuando es acusado de asesinato. Con la ayuda de su ayudante, Hastings, Poirot debe desentrañar un complejo caso que lo lleva a cuestionar su propia inocencia y a enfrentarse a una conspiración que amenaza su reputación y su libertad."

Si tienes alguna otra pregunta sobre este libro o sobre Agatha Christie en general, no dudes en preguntar.

Fragmento del libro

Mi sorpresa no tuvo límites cuando el mismo Japp salió del dormitorio de Poirot.

-Le presento a un viejo amigo suyo, según tengo entendido -dijo Poirot a lady Millicent.

-¡Cazada! -exclamó la joven con un repentino cambio de modales-. ¡Cínico viejo demonio!

-Bien, mi querida Gertie -intervino Japp-. Esta vez ganamos nosotros. Ya hemos detenido a su compinche, el falso Lavington. En cuanto al auténtico, conocido también por el nombre de Corker, me gustaría saber quién de la banda lo apuñaló en Holanda el otro día. ¿Creyeron que se había llevado el botín con él, verdad? Les engañó como a novatos y lo ocultó en su propia casa. Y ustedes, al fracasar en la búsqueda quisieron engatusar a monsieur Poirot, quien tuvo más suerte y las encontró.

-¿Le gusta pavonearse, verdad? -preguntó la falsa Millicent-. ¡Qué fácil le resulta ahora! Bien, seré buena. No podrá decir que no soy toda una dama.

-Los zapatos no encajaban -me dijo Poirot cuando estuvimos solos-. Según mis pequeñas observaciones sobre la vida, las costumbres y los gustos de los ingleses, una dama, una dama de verdad, se muestra siempre muy exigente con sus zapatos. Podrá vestir ropas descuidadas, pero jamás llevará un calzado ordinario. Sin embargo, nuestra lady Millicent lucía ropas elegantes y caras, y zapatos de escaso valor.

»Ellos debieron pensar que ni usted ni yo conoceríamos a la auténtica lady Millicent debido a sus escasas visitas a Londres. Y hemos de admitir que la jovencita se le parece lo suficiente para suplantarla con éxito, ante quien no haya tratado con ambas con anterioridad.

»Bien, como le he dicho, sus zapatos despertaron mis sospechas, acrecentadas por su historia y el uso de tan melodramático velo. Supongo que la caja china con una carta comprometedora en su interior debía ser conocida por todos los miembros de la banda, pero no el leño hueco, una idea particular del difunto Lavington.