El corazón de las tinieblas [T. Araceli & Isabel ]

Fragmento del libro

»Cuando el director, escoltado por los peregrinos, todos ellos armados hasta los dientes, hubo partido hacia la casa, aquel individuo subió a bordo. "Se lo digo, no me gusta esto. Esos indígenas están en la maleza", le dije. Me aseguró vehementemente que todo estaba en orden. "Son gente simple -añadió-; bueno, me alegro de que haya venido. He tenido que emplear todo mi tiempo tratando de mantenerlos alejados". "Pero usted ha dicho que no pasaba nada", grité. "¡Oh! No se proponían hacer ningún daño", dijo; y como le miré con estupor se corrigió: "No exactamente". Después, con vivacidad, añadió: "¡A fe mía que su garita está pidiendo una buena limpieza!". Acto seguido me aconsejó que mantuviera suficiente vapor en la caldera para poder accionar el silbato en caso de presentarse dificultades. "Un buen pitido puede serle de más utilidad que todos los rifles juntos. Son gente simple", repitió. Parloteaba a tal velocidad que casi me abrumaba. Parecía estar tratando de compensar largos silencios, y, de hecho, insinuó riendo que tal era el caso. "¿No habla usted con el señor Kurtz?", le dije. "A ese hombre no se le habla, se le escucha", exclamó con severa exaltación. "Pero ahora. -agitó un brazo, y en un abrir y cerrar de ojos se sumió en las profundidades del desaliento. En un momento resurgió dando un salto, se apoderó de ambas manos y empezó a sacudirlas sin interrupción, mientras decía atropelladamente-: Hermano marinero. honor. placer., deleite., me presento., ruso., hijo de un arcipreste. Gobierno de Tambor. ¿Qué? ¡Tabaco! ¡Tabaco inglés! ¡El excelente tabaco inglés! Vamos, esto sí que es fraternidad. ¿Fumar? ¿Dónde hay un marinero que no fume?".