Las rivalidades & Ilusiones perdidas (1)

Fragmento del libro

Pasó por la calle del Val-Noble, donde vivía la señorita Cormon, pequeño placer que se daba todas las mañanas, y decíase entonces mil cosas fantásticas:

«Ciertamente no sospecha que en este momento pasa por delante de su casa un joven que la amaría mucho, que le sería fiel, que jamás le daría ningún disgusto, que le dejaría disponer de su fortuna sin mezclarse en sus asuntos. ¡Dios mío, qué fatalidad! ¡En la misma ciudad, a dos ¡lasos la una de la otra, dos personas se encuentran en las condiciones en que nos encontramos nosotros, y nada puede aproximarlas! ¿Y si esta noche yo le hablara?»

Entretanto, Susana regresaba a la casa de su madre pensando en el pobre Atanasio; y como muchas mujeres han podido desear para hombres adorados más allá de las fuerzas humanas, se sentía capaz de proporcionarle con su hermoso cuerpo un estribo por medio del cual pudiera alcanzar rápidamente su corona.

Ahora es necesario entrar en casa de aquella solterona hacia la cual tantos intereses convergían y en la que habían de hallarse aquella misma noche reunidos los actores de esta escena, con excepción de Susana. Esta joven, alta y hermosa, bastante audaz para quemar sus naves, como Alejandro, en el comienzo de la vida, y para iniciar la lucha con una falta inventada, desapareció de escena después de haber introducido en ella un violento elemento de interés. Por otra parte, sus votos fueron cumplidos. Abandonó su ciudad natal unos días más tarde, provista de dinero y de hermosas chucherías, entre las cuales se encontraba un magnífico vestido verde y un delicioso sombrero verde forrado de rosa, que le regaló el señor de Valois, presente que ella prefería a todo lo demás, incluso al dinero de las damas de la Sociedad maternal. Si el caballero hubiese ido a París en el momento en que ella brillaba en la ciudad, ciertamente lo habría abandonado todo por él. Semejante a la casta Susana de la Biblia, a la que los viejos apenas habían visto, establecióse feliz y llena de esperanzas en París, mientras todo Alençon deploraba su desventura, por la que las dos damas de las dos Sociedades de caridad y de maternidad manifestaron una viva simpatía.