El libro de las mil noches y una noche. Tomo II

Sinopsis

El título completo del libro que estás buscando es "El libro de las mil noches y una noche", obra anónima.

La síntesis en español del libro es la siguiente:

"El libro de las mil noches y una noche" es una colección de cuentos árabes que se cree que fue compilada en el siglo IX en Bagdad. El título del libro se refiere a la historia de un rey árabe que se enamora de una joven llamada Shahrázad, y que, para evitar que la reine muera, le cuenta una historia cada noche antes de acostarse. La historia de Shahrázad se desarrolla a lo largo de las mil noches que el rey le pide, y cada noche el rey se queda con ganas de escuchar más.

El libro es famoso por sus historias mágicas, fantásticas y llenas de aventuras, que incluyen elementos de la cultura árabe, la religión islámica y la filosofía.

Fragmento del libro

PERO CUANDO LLEGÓ LA 31.ª NOCHE

Ella dijo:

He llegado á saber, ¡oh rey afortunado! que el barbero prosiguió su relato en esta forma:

«Mi hermano Haddar, con su zib erguido, empezó á perseguir á la joven, que, ligera, huía de él y se reía. Y las otras jóvenes y la vieja, al ver correr á aquel hombre con su rostro pintarrajeado, sin barbas, ni bigotes, ni cejas, y erguido su zib hasta no poder más, se morían de risa y palmoteaban y golpeaban el suelo con los pies.

Y la joven, después de dar dos vueltas á la sala, se metió por un pasillo muy largo, y luego cruzó dos habitaciones, una tras otra, siempre perseguida por mi hermano, completamente loco. Y ella, sin dejar de correr, reía con toda su alma, moviendo las caderas.

Pero de pronto desapareció en un recodo, y mi hermano fué á abrir una puerta por la cual creía que había salido la joven, y se encontró en medio de una calle. Y esta calle era la calle en que vivían los curtidores de Bagdad. Y todos los curtidores vieron á El-Haddar afeitado de barbas, sin bigotes, las cejas rapadas y pintado el rostro como una ramera. Y escandalizados, se pusieron á darle correazos, hasta que perdió el conocimiento. Y después le montaron en un burro, poniéndole al revés, de cara al rabo, y le hicieron dar la vuelta á todos los zocos, hasta que lo llevaron al walí, que les preguntó: «¿Quién es ese hombre?» Y ellos contestaron: «Es un desconocido que salió súbitamente de casa del gran visir. Y lo hemos hallado en este estado.» Entonces el walí mandó que le diesen cien latigazos en la planta de los pies, y lo desterró de la ciudad. Y yo ¡oh Emir de los Creyentes! corrí en busca de mi hermano, me lo traje secretamente y le di hospedaje. Y ahora lo sostengo á mi costa. Comprenderás que si yo no fuera un hombre lleno de entereza y de cualidades, no habría podido soportar á semejante necio.