Llamen a Jeeves

Fragmento del libro

-En este caso, debería usted levantar dos o tres espectros -admitió el capitán Biggar-. Se reúnen en pandillas en esas viejas casas de campo inglesas. ¿Qué le parecería otro gin-tonic?

-No, tengo que seguir mi camino. Pomona está en el coche y aborrece quedarse sola.

-¿Y no puede quedarse otro ratito y echar un trago?

-Lo siento, pero no. He de continuar. No sé cómo decirle lo que me ha gustado volver a verle, capitán.

-Encontrarla ha sido para mí una gran cosa, mi estimada señora repuso el capitán Biggar con voz algo ronca, pues se sentía profundamente emocionado.

Se encontraban ahora bajo el cielo y pudo conseguir una visión más clara de ella, junto a su coche y bañada por el sol crepuscular. Qué hermosa era, pensó, qué maravillosa, qué. Vamos, vamos, Biggar, se dijo a sí mismo en tono de reprimenda, eso de nada sirve, viejo amigo. ¡Sigue el juego, Biggar, sigue el juego, muchacho!

-¿Vendrá a verme cuando haya vuelto a Londres, capitán? Estaré en el Savoy.

-Con sumo gusto, mi querida señora, con sumo gusto -dijo el capitán Biggar, pero no era veraz.

¿De qué serviría? ¿En qué le beneficiaría a él renovar su amistad? Tan sólo remover el cuchillo en la herida, esto seria lo que haría. Mejor era, muchísimo mejor, morder la bala y acabar allí mismo y en aquel momento con toda la historia. Un pobre cazador con apenas unos chelines en el bolsillo no podía mezclarse con viudas opulentas.