Descargar libro Poesía reunida en formato epub
Yeats, proteico y en continua evolución, ofrece una obra coherente y tan variada como única: lo popular y lo elevado, lo íntimo y lo colectivo, lo sobrenatural y lo político, las raíces y la mirada al futuro, lo atemporal y la historia se unen en esas espirales que el poeta integró en su cosmovisión. La traducción que aquí se presenta es el resultado de muchos años de trabajo y también –esperamos que el lector pueda apreciarlo– de una intensidad de esfuerzo que el mero transcurso temporal es incapaz de medir. Nunca hasta la fecha se había abordado la traducción completa de la poesía de Yeats a nuestra lengua.
Éste es el enlace para descargar Poesía reunida
Poesia reunida de W B Yeats
Oí decir a uno: "Sus ojos se nublan
con todo el antiguo pesar de los hombres";
y envueltos en sueños seguimos cabalgando
con cascos de pálido bronce
sobre el violáceo mar centelleante.
A la dorada luz de la tarde,
los inmortales iban entre fuentes
junto a ríos y la antiquísima noche del bosque,
unos bailaban como sombras en los cerros,
otros vagaban de la mano,
o se sentaban en sueños en la pálida playa,
como una estrella oscura cada frente
agachada sobre cada rodilla doblada,
y cantaban y con mirar soñoliento
contemplaban donde el sol, con fulgor de azafrán,
dormitaba demediado en la encrucijada marina;
y mientras cantaban los pájaros de colores
llevaban el compás con sus alas y patas;
como gotas de miel surgían sus palabras,
pero más débiles que el balar de un borrego.
W. B. Yeats
Aunque sea conocido como uno de los poetas más famosos del siglo XX, William Butler Yeats fue también un destacado exponente de las tradiciones míticas y mágicas occidentales. En El crepúsculo celta,
W. B. Yeats
A través de la escritura automática, practicada por su mujer durante años, y de las voces de unos misteriosos instructores que se le manifestaban en sueños, Yeats dio forma a un conjunto de símbolos y
Émile Zola
Novela sobre la naturaleza de la creación artística, sobre el amor, la amistad y sobre el fascinante y complejo alumbramiento del impresionismo, La obra es uno de los títulos más valientes y perdurabl
Mijaíl Lérmontov
A Lérmontov se le consideró un romántico, «el poeta del Cáucaso»; es sin duda el autor de la primera obra moderna de la narrativa rusa, Un héroe de nuestro tiempo (1840); y, si no hubiera muerto a los
Anónimo
La saga de Eirík el Rojo cuenta la historia de un héroe de mucho tiempo atrás, pero que pervive en la memoria de sus descendientes y del cual corren relatos en las regiones donde vivió. Ésta es una de
Dante Alighieri
Entre 1292 y 1293, Dante Alighieri (1265-1321) escribe un conjunto de poemas y prosas que desarrollan una serie de visiones y alegorías en torno al tema del amor y de la experiencia poética que titula