La perla 11

Sinopsis

La obra "La perla 11" es un poema anónimo del siglo XIII, por lo que no existe una traducción específica en español. Sin embargo, puedo ofrecerte una breve descripción del poema y su significado en general.

"La perla 11" es un poema de amor y desesperación que describe la tristeza y el sufrimiento del autor por la pérdida de su amada. El poema se divide en 11 estrofas, de ahí su nombre, y utiliza un lenguaje poético y emotivo para expresar los sentimientos del autor.

En resumen, "La perla 11" es un poema que expresa la tristeza y el sufrimiento de un autor por la pérdida de su amada, y su desesperación por no poder estar junto a ella.

Fragmento del libro

Me miró de modo muy extraño. Era un guapo mozo de unos veintiocho años, pero ya desposado de por vida con una mujer bastante gorda que, además de haber aportado al matrimonio una considerable fortuna, le había dado ya nueve hijos y parecía que seguiría dándole muchos más.

-No acierto a comprenderos, Robert -me atreví a decir; eres tan diferente a tu hermano que te contentas con la misma rutina de todos los días y no tienes ni ojos ni sonrisas más que para tu esposa, espléndida por demás. En cambio, él flirteaba con todas y se acostaba con cuanta bella mujer se le cruzaba en el camino. ¿Qué clase de corazón es el tuyo? No das señal alguna de compadecerme por mi pérdida.

Era tan guapo y me disgustaba tanto la nueva Lady Crim-Con, que decidí conquistarlo y dar así satisfacción de un solo golpe a mi rabia y a mi pasión.

-¿Qué es lo que pretendes insinuar, querida Beatrice? Te aseguro que no sé qué pensar.

-¡Ah!, bien sabes cuán delicada y sola me encuentro. Y ni aun así te dignas nunca darme siquiera un beso fraternal. Sé muy bien que tu esposa me detesta, pero dentro de unos días estaré ya en Hastings.

Tras decir esto rompí a llorar, cual si mi corazón estuviera desgarrado. El llanto que corría de mis ojos, fijos en el suelo, cayó sobre una de sus manos, que en un gesto de censura se había posado sobre mi regazo cuando tomó asiento a mi lado.